Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

open fire

  • 1 open fire

    ( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) a des­chi­de focul (asupra)

    English-Romanian dictionary > open fire

  • 2 open fire

    (mil) a deschide focul

    English-Romanian technical dictionary > open fire

  • 3 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) foc
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) radiator
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) foc
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) înflă­că­rare
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) foc de armă
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) a arde
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) a înflăcăra
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) a trage (cu o armă de foc)
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) a trage
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) a trage (în)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) a concedia
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Romanian dictionary > fire

  • 4 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbecue, grătar
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) barbecue
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) a frige (la grătar)

    English-Romanian dictionary > barbecue

  • 5 bonfire

    (a large fire in the open air, often built to celebrate something.) foc (în aer liber)

    English-Romanian dictionary > bonfire

  • 6 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) el însuşi, ea însăşi; se, s-
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) însuşi; propriu-zis
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') singur

    English-Romanian dictionary > itself

См. также в других словарях:

  • Open Fire — may refer to: Open Fire (Alabama Thunderpussy album) Open Fire (Y T album) Open Fire, a Ronnie Montrose album Open Fire, a 1994 film directed by Paul Greengrass Openfire, an XMPP server (formerly known as Wildfire) Open Fire , a song by Krokus… …   Wikipedia

  • open fire on — open fire (on (someone/something)) to begin shooting at someone or something. Do not open fire until you hear the command …   New idioms dictionary

  • open fire — (on (someone/something)) to begin shooting at someone or something. Do not open fire until you hear the command …   New idioms dictionary

  • open fire — ► open up (or open fire) begin shooting. Main Entry: ↑open …   English terms dictionary

  • open fire — index discharge (shoot) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • open fire — verb start firing a weapon (Freq. 1) • Syn: ↑fire • Derivationally related forms: ↑fire (for: ↑fire), ↑firing (for: ↑fire) …   Useful english dictionary

  • Open Fire (Ronnie Montrose album) — Open Fire Studio album by Ronnie Montrose Released 1978 (1978) Genre Instrumental Rock, Ja …   Wikipedia

  • Open Fire (horse) — Open Fire Sire Cochise Grandsire Boswell Dam Lucy Lufton Damsire Nimbus Sex Mare Foaled 1961 …   Wikipedia

  • Open Fire (Alabama Thunderpussy album) — Open Fire Studio album by Alabama Thunderpussy Released March 6, 2007 (2007 03 06) Genre Heavy metal …   Wikipedia

  • Open Fire (Y&T album) — Open Fire Live album by Y T Released 1985 Recorded 1985 …   Wikipedia

  • Open Fire, Two Guitars — Studio album by Johnny Mathis Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»